ที่ตักขยะ เรียกว่าอะไร ภาษาอังกฤษและชื่ออื่น
ทีมงาน Thaisteelware · เผยแพร่
คำตอบสั้น
ที่ตักขยะ เรียกได้หลายชื่อ เช่น ที่โกยขยะ ที่โกยผง ที่ตักผง หรือที่ตักฝุ่น ภาษาอังกฤษเรียกว่า dustpan ถ้ามาเป็นชุดกับไม้กวาดเรียกว่า dustpan and brush หรือ broom and dustpan ภาษาจีนกลางเรียกว่า 簸箕 (bòji) และภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ちりとり (chiritori)
ที่ตักขยะ เรียกว่าอะไรได้บ้าง
ที่ตักขยะ คือที่รองรับฝุ่นและเศษขยะที่กวาดด้วยไม้กวาด แล้วยกไปเททิ้ง คนไทยเรียกของชิ้นนี้หลายชื่อ แต่ทั้งหมดหมายถึงของอย่างเดียวกัน
- ที่ตักขยะ
- ที่โกยขยะ
- ที่โกยผง / ที่ตักผง
- ที่ตักฝุ่น
- บุ้งกี๋ บางคนใช้เรียกรวม แต่บุ้งกี๋ที่ถูกต้องคือภาชนะสานหรือพลาสติกไว้ขนดิน ทราย ไม่ใช่ที่ตักขยะ
ในร้านค้าออนไลน์ ลองค้นทั้ง "ที่ตักขยะ" และ "ที่โกยขยะ" เพราะแต่ละร้านตั้งชื่อสินค้าต่างกัน
สินค้าที่พูดถึงในบทความนี้
ที่ตักขยะ เรียกว่าอะไรในภาษาอื่น
| ภาษา | คำ | คำอ่าน |
|---|---|---|
| อังกฤษ | dustpan | ดัสท์-แพน |
| อังกฤษ (ชุดกับไม้กวาด) | broom and dustpan | บรูม แอนด์ ดัสท์-แพน |
| อังกฤษ (ชุดกับแปรงมือ) | dustpan and brush | ดัสท์-แพน แอนด์ บรัช |
| จีนกลาง | 簸箕 | ป๋อ-จี (bòji) |
| ญี่ปุ่น | ちりとり | ชิ-ริ-โท-ริ (chiritori) |
ตัวอย่างประโยค: Can you pass me the dustpan? (ส่งที่ตักขยะให้หน่อย) · Sweep the dust into the dustpan. (กวาดฝุ่นเข้าที่ตักขยะ)
ศัพท์ของใช้ในบ้านคำอื่นดูได้ที่ ราวตากผ้า ภาษาอังกฤษ และศัพท์ของใช้ในบ้าน
ที่ตักขยะมีกี่แบบ
| แบบ | จุดเด่น | เหมาะกับ |
|---|---|---|
| ด้ามสั้น | เบา เก็บง่าย ใช้กับแปรงมือ | โต๊ะ ขั้นบันได ในรถ |
| ด้ามยาว | ก้มน้อยกว่าแบบด้ามสั้น | ในบ้าน ลานบ้าน ร้านค้า |
| แบบมีฝาปิด / ฝาพับ | ขยะไม่ปลิวเวลาเดินไปเท | ลานกลางแจ้งที่มีลม |
| แบบมียางขอบหน้า | ขอบแนบพื้น ฝุ่นละเอียดเข้าได้ดี | พื้นกระเบื้องเรียบ |
เลือกวัสดุที่ตักขยะ: พลาสติก หรือ สแตนเลส
| พลาสติก | สแตนเลส | |
|---|---|---|
| ราคา | ถูกกว่า | สูงกว่า |
| น้ำหนัก | เบา | หนักกว่าเล็กน้อย มั่นคงกว่าเวลาวาง |
| โดนแดด | กรอบ แตกง่ายเมื่อใช้นาน | ไม่กรอบ |
| โดนเหยียบหรือกระแทก | ขอบหักหรือร้าวได้ | อาจบุบ แต่ไม่แตก |
| ล้างทำความสะอาด | ล้างได้ คราบติดตามรอยขีด | ล้างได้ทั้งตัว ผิวเรียบ คราบติดน้อย |
ถ้าใช้กลางแจ้ง เลือกเกรด 304 จะทนสนิมกว่า ถ้าใช้ในบ้านทุกวัน ที่ตักขยะสแตนเลสคุ้มกว่าในระยะยาว
ใช้ที่ตักขยะให้ฝุ่นไม่ค้างเป็นเส้น
- วางขอบหน้าให้แนบพื้น แล้วกดด้ามเล็กน้อย ไม่ให้มีช่องระหว่างขอบกับพื้น
- กวาดเข้าเป็นจังหวะสั้น ๆ ฝุ่นที่ค้างเป็นเส้นให้ถอยที่ตักขยะไปหลังเล็กน้อยแล้วกวาดซ้ำ
- ยกที่ตักขยะขึ้นช้า ๆ ให้ขยะไหลลงด้านใน
- ล้างและตากให้แห้ง สัปดาห์ละครั้ง ไม่เก็บตอนยังเปียก
อ่านอุปกรณ์ทำความสะอาดอื่นที่ควรมีที่ อุปกรณ์ทำความสะอาดบ้าน มีอะไรบ้าง
ไม้กวาดกับที่ตักขยะ ใช้คู่กันยังไง
| ไม้กวาด | เหมาะกับ | ใช้คู่กับที่ตักขยะแบบไหน |
|---|---|---|
| ไม้กวาดดอกหญ้า | ฝุ่นละเอียดในบ้าน พื้นกระเบื้อง พื้นไม้ | ที่ตักขยะขอบแนบพื้น ด้ามยาวหรือด้ามสั้น |
| ไม้กวาดทางมะพร้าว | ใบไม้ เศษใหญ่ ลานบ้าน | ที่ตักขยะใบใหญ่ ด้ามยาว |
| ไม้กวาดขนไนลอน / พลาสติก | พื้นเปียก ห้องน้ำ ลานซักล้าง | ที่ตักขยะที่ล้างน้ำได้ทั้งตัว |
| แปรงมือ | เศษบนโต๊ะ ขั้นบันได ในรถ | ที่ตักขยะด้ามสั้น |
กวาดจากมุมห้องเข้าหากลางห้องก่อน แล้วค่อยกวาดเข้าที่ตักขยะในจุดเดียว จะเร็วกว่าตามเก็บทีละจุด
เก็บที่ตักขยะยังไงไม่ให้มีกลิ่น
- เทขยะทิ้งทุกครั้ง ไม่ทิ้งเศษอาหารค้างในที่ตักขยะข้ามคืน
- ล้างด้วยน้ำผสมน้ำยาล้างจาน สัปดาห์ละครั้ง ถ้าโกยเศษอาหารหรือของเปียก ล้างทันที
- ตากให้แห้ง ก่อนเก็บ ที่ตักขยะที่เปียกค้างจะมีกลิ่นอับ และสแตนเลสเกรดที่ทนสนิมน้อยจะมีคราบสนิม
- แขวนเก็บ แทนการวางพิงผนัง ขอบหน้าจะไม่งอและพื้นใต้ไม่ชื้น
ที่โกยขยะสแตนเลสของ Thaisteelware
ที่โกยขยะสแตนเลส ด้ามยาว เป็นสแตนเลสเกรด 430 ทั้งตัว ด้ามยาว 65 ซม. ก้มน้อยกว่าแบบด้ามสั้น ขอบสูง 9 ซม. มี 2 ขนาด
| ขนาด | ที่ตัก | ราคา |
|---|---|---|
| กลาง | 23 × 25 ซม. | 107 บาท |
| ใหญ่ | 23 × 28 ซม. | 157 บาท |
ขนาดกลางเหมาะกับในบ้านและคอนโด ขนาดใหญ่โกยได้ครั้งละมากกว่า เหมาะกับลานบ้านหรือร้านค้า ใช้ลานบ้านแล้วเก็บในที่ร่ม
สแตนเลส 430 ทนสนิมน้อยกว่า 304 ความต่างของแต่ละเกรดอ่านได้ที่ สแตนเลส 304 คืออะไร
คำถามที่พบบ่อย
ที่ตักขยะ ภาษาอังกฤษคืออะไร
ที่ตักขยะ ภาษาอังกฤษคือ dustpan อ่านว่า ดัสท์-แพน ถ้าเป็นชุดไม้กวาดกับที่ตักขยะเรียก broom and dustpan ถ้าเป็นแปรงมือกับที่ตักขยะเล็กเรียก dustpan and brush
ที่โกยขยะ กับ ที่ตักขยะ ต่างกันไหม
ไม่ต่าง เป็นของชิ้นเดียวกัน แต่ละบ้านแต่ละภาคเรียกต่างกัน บางคนเรียกที่โกยผง ที่ตักผง หรือที่ตักฝุ่น
ที่ตักขยะ ภาษาจีนเรียกว่าอะไร
ภาษาจีนกลางเรียกว่า 簸箕 อ่านว่า ป๋อ-จี (bòji) บางแห่งใช้คำว่า 畚箕 (běnjī) ซึ่งหมายถึงที่ตักขยะเหมือนกัน
ที่ตักขยะด้ามยาวดีกว่าด้ามสั้นไหม
ด้ามยาวก้มน้อยกว่าแบบด้ามสั้น เหมาะกับพื้นที่กว้าง ด้าม 65 ซม. คนตัวสูงอาจต้องก้มเล็กน้อย ส่วนด้ามสั้นเบาและเก็บง่าย เหมาะกับโต๊ะ ขั้นบันได และมุมเล็ก
ที่ตักขยะสแตนเลสเป็นสนิมไหม
ขึ้นกับเกรด สแตนเลส 430 ทนสนิมในบ้านทั่วไป แต่ทนน้อยกว่า 304 ถ้าเปียกค้างนาน ล้างแล้วตากให้แห้งก่อนเก็บ
แหล่งอ้างอิง
- ข้อมูลสินค้า ที่โกยขยะสแตนเลส ด้ามยาว ของ Thaisteelware (ขนาด วัสดุ และราคา ณ พฤศจิกายน 2026)